30 juin 2010

Le Centre Pompidou de Metz

Cette après-midi, alors que tous se ruaient vers les soldes, moi j'ai décidé d'aller visiter le Centre Pompidou, bien que je ne sois pas passionnée par l'art moderne, j'me suis dit que c'est un peu notre bébé à nous, messins, et en plus pour moi c'est gratuit vu que je suis assistée bénéficiaire du RSA, sinon c'est 7€, c'est abordable encore.Déjà le bâtiment en lui même est sympa, original. Ensuite, c'est bien climatisé, détail important quand il fait 50° à l'ombre. Le musée est sur 4 niveaux. Au RDC, l'exposition "Chefs... [Lire la suite]
Posté par Nomade57 à 18:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

30 juin 2010

Ma drogue estivale

Ah l'été, ça veut aussi dire fruits d'été et surtout ma drogue à moi: les framboises! Quand je plonge le nez dans une barquette je m'arrête plus! Encore hier aprem y'en a une qui y est passé! Et là va falloir que j'en rachète pour me consoler car j'ai pas eut le poste, la boite avait recruté de son côté mais l'agence interim m'a dit qu'ils hésiteraient pas car ils cherchent souvent des gens bilingues et que moi je les interesse beaucoup car je suis quadrilingue! ^^ ==Signé: La Messine à Metz==
Posté par Nomade57 à 10:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]
29 juin 2010

Cologne commence déjà à porter ses fruits

Je viens d'avoir un coup de fil d'une agence interim, j'ai renvoyé mon CV actualisé ce matin et là pour jeudi - vendredi ils cherchent une traductrice allemand - français sur chantier... mais l'agence a prévenu le client qu'ils trouveront personne avec le vocabulaire technique... ouf parce que déjà en français le BTP j'y connais pas grand chose.Certes me direz vous ce n'est que 2 jours mais ce serait ma première expérience de traduction français - allemand et ça c'est pas négligeable, et puis c'est pas bénévole hein, je sais pas... [Lire la suite]
Posté par Nomade57 à 16:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]
29 juin 2010

J'ai craqué!

ça fait quelques mois que sur presque tous les sites où je surfe je vois la pub pour le site modatoi.fr, j'ai repéré pleins de belles paires de chaussures et aujourd'hui j'ai craqué pour ça:et aussi pour ça: Livraison dans 48h, j'ai hâte! Et le tout pour 30€! ==Signé: La Messine à Metz==
Posté par Nomade57 à 14:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
29 juin 2010

Foutage de gueule!

Ce matin j'ai reçu cette offre Pôle Emploi dans mes mails:"LES PARFUMS FRAGONARD RECHERCHE GUID E/VENDEUSE(R)MULTILINGUES(ANGLAIS/PO LONAIS/RUSSE/CHINOIS/TCHEQUE...)-POS TE SAISONNIER DE JUIN A MI-NOVEMBRE: ACCUEIL/VISITE DU MUSEE DU PARFUM - VENTE A L'ISSUE DE LA VISITE:COSMETI QUES/PARFUMS-BONNE PRESENTATION IMPE RATIVE-FORMATION ASSUREE EN INTERNE"Ils souhaitent 1 - 2 d'expérience, pour la formation: "Bac+3, Bac+4 ou équivalent Guide interprète Souhaité Ou Bac+2 ou équivalent Guide interprète Exigé",... [Lire la suite]
Posté par Nomade57 à 10:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 juin 2010

La canicule s'installe en Moselle

Alors je sais pas comment c'est par chez vous, mais ici on fond! Plusieurs jours à 35°C le soleil tape dès très tôt le matin jusque tard le soir, le plus étonnant c'est qu'il y a encore une dizaine de jours il faisait très très frais.Et comme on est loin de la mer, dès qu'il fait chaud il fait lourd, très lourd, mais quand même toute cette lumière et ce ciel bleu ça fait du bien au moral, et puis j'peux mettre tous mes achats de Cologne! ^^L'été s'est fait attendre mais il est bien là et c'est tant mieux! ==Signé: La Messine à... [Lire la suite]
Posté par Nomade57 à 19:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]

27 juin 2010

Déformation professionnelle

Alors quand je regarde un film en VOST anglais, espagnol, allemand ou tchèque... c'est que j'ai pas le choix déjà, et en plus j'me dis souvent "tiens j'aurais pas traduit ça comme ça", ou le pire quand c'est du sous-titrage amateur (vive le streaming) là c'est carrément plein de fautes de traductions... Donc je passe mon temps à corriger...Et même dans un film doublé, des fois j'trouve que ça sonne bizarre en français, je réfléchis à ce que ça pourrait être en VO et me dit qu'ils ont du mal traduire...Non je ne suis pas... [Lire la suite]
Posté par Nomade57 à 12:25 - Commentaires [1] - Permalien [#]
26 juin 2010

La honte!

Jeudi, j'ai envoyé ma candaidature à toutes les agences de traduction du Luxembourg, j'ai déjà eut 2 réponses, une qui meproposait plutôt du free-lance et la deuxième:"Monsieur XXX, J'ai bien reçu votre CV et vous remercie de l'intérêt que vous portez à notre société. Je ne peux malheureusement donner une suite favorable à votre candidature. La qualité de celle-ci n'est pas en cause mais votre lettre de motivation comporte des fautes ce qui ne donne guère de garantie sur la qualité de votre travail. Je vous... [Lire la suite]
Posté par Nomade57 à 09:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 juin 2010

Metz côté tourisme: la Cathédrale Saint Etienne

Moi je l'aime notre belle cathédrale! Non mais sans chauvinisme aucun, il faut avouer qu'on a de quoi être fière, quand on est sur l'autoroute, on la voit de loin, elle surplombe la ville de toute sa beauté.La construction a débuté au XII° et s'est achevée au XX°, au fil de plusieurs étapes.Célèbre pour ses vitraux de Chagall, mais pas que. Elle possède la plus grande surface de surface vitrée de France (environ 6500m²).Comme beaucoup de monuments messins elle est construite en pierre de Jaumont, pierre jaune qui s'illumine sous le... [Lire la suite]
Posté par Nomade57 à 19:25 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
24 juin 2010

L'école est finie!

ça y est! C'es fini! Retour à la case vrai chômage! Pas mécontente que ce soit fini, j'vais pouvoir me concentrer à 100% sur la recherche d'emploi et mes concours.Et pour fêter ça, hier, p'tit barbec chez une copine et son mari, avec une autre copine et un copain qui a trouvé du boulot avant qu'on parte à Cologne, très bonne soirée.Et mardi, barbec chez une de nos profs d'allemand. ==Signé: La Messine à Metz==
Posté par Nomade57 à 10:21 - Commentaires [1] - Permalien [#]