Je suis tombée sur un blog très sympa d'une traductrice espagnole, en anglais et espagnol, elle reprend des affiches de pin up avec des petites phrases sur le quotidien des traducteurs, surtout de ceux à leurs comptes, c'est frais c'est drôle, j'adore. Ça se passe ici.

2 de mes préférées :

tumblr_mjlhg2zFZt1s2jk5mo1_1280

Les traducteurs sont comme les ninjas, si vous les remarquez c'est qu'ils sont mauvais.

Yeah, j'suis une Ninja ! ^^

translator

Les traducteurs le font beaucoup mieux.