Une nouvelle aventure
Mi-août j'ai pris une décision pour opérer un changement dans ma vie, ou plutôt dans ma carrière. Avec l'accord de mon entreprise, j'ai entamé une activité secondaire comme free-lance. Cela faisait quelques temps que l'idée me taraudait, mais par prudence je préfère avancer à petits pas. Je suis inscrite comme indépendante en Allemagne depuis septembre et commence donc à travailler comme traductrice/transcréatrice/rédactrice/relectrice. Les débuts sont difficiles, j'ai eu quelques projets, dont 2 du même client, je commence à entrer dans les bases de données de plusieurs agences de traduction, l'une m'a cette semaine attribué mon 1er projet et je vais aussi commencer un plus gros projet avec un autre client. Petit à petit... J'ai aussi dû refuser d'autres projets par manque de temps. Car je travaille toujours mes 40 heures par semaine au bureau.
Le matin avant de partir j'épluche mes mails et les annonces sur les sites spécialisés et le soir je fais pareil et éventuellement je bosse aussi, le week-end, pareil. Autant dire que je suis fatiguée, mais c'est pour la bonne cause, ma vie sociale est également réduite, mais c'est important pour mon avenir. Si ça marche bien, j'aimerais par la suite passer à mi-temps dans ma boîte puis finir bien sûr 100 % free-lance. Me reste encore à trouver un conseiller financier pour les taxes... C'est plus difficile qu'on pourrait croire.
Je tourne une nouvelle page, je vais tout faire pour que ça marche !