17 novembre 2014

La transcréation, c'est quoi ?

Professionnellement, je propose des services de transcréation, c'est une discipline assez récente et on me demande souvent ce que c'est. En gros, c'est de la traduction créative. On traduit plus le sens, un message général que le texte, c'est un peu prendre un texte écrit dans une langue A et le réécrire dans une langue B en l'adaptant selon le public ciblé et les exigences du client. Ça se fait beaucoup dans le marketing et la pub, également dans le milieu du jeu vidéo, c'est là que j'ai d'ailleurs pu le plus développer mes... [Lire la suite]
Posté par La Berlinoise à 15:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]