29 novembre 2014

Nouvelle expérience allemande : le chômage

Je ne rentrerai pas ici dans les détails du pourquoi du comment, mais depuis quelques semaines je découvre les joies du chômage à l'allemande. Déjà, au lieu de pouvoir aller au bureau de l'agence pour l'emploi à 15 minutes à pied de chez moi, faut que je me tape plus d'une demi-heure de transport pour aller au cœur d'un coin touristique, parce que comme j'ai des diplomes universitaires, je peux pas aller n'importe où. Forcément, avec mes début de free-lance, ça complique les choses, vu que je gagne pas assez pour en vivre pour... [Lire la suite]
Posté par La Berlinoise à 12:32 - Commentaires [2] - Permalien [#]

28 novembre 2014

Guide d'un astronaute pour la vie sur terre, Chris Hadfield

Il y a quelques temps, une amie m'a conseillé le livre de Chris Hadfield, un astronaute canadien. Résumé trouvé en ligne : « Sur papier, mon parcours professionnel paraît réglé d'avance : ingénieur, pilote de chasse, pilote d'essai, astronaute. Une trajectoire type, droite comme une flèche, pour un professionnel du domaine. Mais cela ne s'est pas tout à fait déroulé ainsi. Ma route a été déviée par des virages en épingle et des impasses. Je n'étais pas destiné à devenir astronaute. J'ai dû me transformer pour y parvenir. »Chris... [Lire la suite]
Posté par La Berlinoise à 08:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 novembre 2014

Hunger Games : La Révolte - Partie 1

Je suis récemment allée voir le tant attendu 3e volet de la saga Hunger Games. J'ai dévoré les livres à plusieurs reprises et je trouve que les films en font un bon résumé. Synopsis : Katniss Everdeen s’est réfugiée dans le District 13 après avoir détruit à jamais l’arène et les Jeux. Sous le commandement de la Présidente Coin, chef du district, et suivant les conseils de ses amis en qui elle a toute confiance, Katniss déploie ses ailes pour devenir le symbole de la rébellion. Elle va se battre pour sauver Peeta et libérer le... [Lire la suite]
Posté par La Berlinoise à 22:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 novembre 2014

4 ans !

Il y a 4 ans, je suis arrivée à Berlin pour ce qui devait être une aventure de 6 mois et c'est devenu le début d'un nouveau chapitre de ma vie, un véritable tournant. Tout n'a pas toujours été facile, surtout au début, mais je suis convaincue maintenant que c'était une des meilleures décisions que j'ai prises dans ma vie. J'ai eu du mal à apprivoiser cette ville, mais maintenant je ne m'imagine pas partir. Je suis contente d'avoir vécu tout ce que j'ai vécu, d'avoir rencontré tous ceux que j'ai rencontrés, je me sens bien à Berlin,... [Lire la suite]
Posté par La Berlinoise à 23:04 - Commentaires [8] - Permalien [#]
17 novembre 2014

La transcréation, c'est quoi ?

Professionnellement, je propose des services de transcréation, c'est une discipline assez récente et on me demande souvent ce que c'est. En gros, c'est de la traduction créative. On traduit plus le sens, un message général que le texte, c'est un peu prendre un texte écrit dans une langue A et le réécrire dans une langue B en l'adaptant selon le public ciblé et les exigences du client. Ça se fait beaucoup dans le marketing et la pub, également dans le milieu du jeu vidéo, c'est là que j'ai d'ailleurs pu le plus développer mes... [Lire la suite]
Posté par La Berlinoise à 15:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 novembre 2014

Rosengarten am Engelbecken

Le week-end dernier, en se promenant le long de la frontière de ballons, avec une amie, on a été prises par la faim et le froid, on s'est arrêtées au niveau d'Engelbecken, à Kreuzberg/Mitte près de U Heinrich-Heine-Straße et nous avons trouvé refuge au Rosengarten am Engelbecken, un petit resto très sympa. L'accueil est très chaleureux, le serveur super sympa. La carte est accès cuisine allemande et le choix fut dur, j'ai hésité longuement entre Käsespätle et burger. Au final, j'ai opté pour le cheeseburger avec bacon... [Lire la suite]
Posté par La Berlinoise à 12:14 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
11 novembre 2014

25 Jahre Mauerfall

Ce week-end avaient lieu les festivités pour le 25e anniversaire de la Chute du Mur. Dès jeudi les poteaux portant les ballons ont commencé à fleurir le long de l'ancienne frontière, l'allumage a eu lieu vendredi. Samedi soir, je me suis faufillée dans le tram M10, plein à craquer, après en avoir laissé passer un ou deux encore plus remplis, pour me rendre à l'East Side Gallery, forcément, beaucoup beaucoup beaucoup de monde, je ne suis pas très fan de la foule du coup j'ai évité Branderburger Tor, c'était là où il y avait le plus... [Lire la suite]
Posté par La Berlinoise à 17:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 novembre 2014

Comment osent-ils ?

Ça fait quelque temps que je cherche un nouveau maillot des Eisbären sur Ebay. Celui que j'ai n'a que 4 étoiles (contre 7 sur ceux depuis la saison dernière) et Madds Christensen, dont je porte le numéro, nous a quittés, haute trahison de partir pour Munich ^^. J'aimerais bien un beau rouge à 7 étoiles de Niederberger, Rankel, Vehanen, Tallackson, Baxman ou C. Braun,... Mais bon, le prix neuf est hors budget. Du coup, je guette sur Ebay, et peu après avoir perdu une enchère je reçois un mail avec des suggestions. Et là c'est le drame... [Lire la suite]
Posté par La Berlinoise à 13:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 novembre 2014

Cheese Berlin 2014

Comme tous les ans début novembre, la Markthalle Neun de Kreuzberg se transforme en temple du fromage pour Cheese Berlin. J'y suis allée aujourd'hui entre midi et ce fut un paradis pour mes papilles mais un cauchemar pour mon porte-monnaie... ^^ L'entrée coûte 2€ et vous êtes accueilli par une bonne odeur de fromage, au moment où je rentre, je tourne à peine la tête et là : le stand de raclette de Sweet dreams are made of cheese, ça faisait longtemps que je voulais essayer leurs assiettes de raclette, j'ai goûté l'Alpen (alpine)... [Lire la suite]
Posté par La Berlinoise à 16:05 - - Commentaires [1] - Permalien [#]