11 août 2010

P'tit Afterwork sympa

dublin_pubsHier soir, après le boulot j'suis allée avec Maria (ma collègue espagnole) au Dicey's (sur Harcourt Street, près de l'arrêt de tram du même nom), c'était blindé vu que le mardi la pinte est à 2€ (vu que j'fais jamais comme tout le monde j'ai lâché 8€50 pour une vodka orange), d'ailleurs le mercredi c'est 2€50, le jeudi 3€ et le vendredi 4€. J'suis pas restée longtemps mais c'était agréable, à part la musique trop forte, mais bon...
Elle s'est trouvée comme mission de m'aider à me trouver un irlandais, il parait qu'ils sont mieux et aiment les femmes fortes et indépendantes. D'ailelurs elle me disait (je précise que ça fait 4 ans qu'elle vit ici) qu'en Irlande les femmes ont une place importante dans la société, souvent elles sont même payées plus que les hommes... ah un pays qui a tout compris! ^^

==Signé: La Messine à Dublin==

Posté par Nomade57 à 11:09 - Commentaires [0] - Permalien [#]


08 août 2010

Voyages en vue

giants_causewayBon finalement j'pense me freiner sur le shopping et aller explorer la verte Irelande! J'me dis que les images et l'expérience du voyage pèseront moins lourd dans la valise! ^^ ça veut pas dire que j'en ferais pas du tout! :D
Dimande 15 août, direction l'Irlande du Nord pour 1 jour, le Giant Causeway, une formation de pierres volcanniques qui fait penser à un escalier, ça fait longtemps que je veux le voir, via Belfast, Derry et un autre truc je sais plus.

Ensuite le dernierweb_CliffsMoher week end d'août, direction la côte ouest pour les "Cliffs of Moher", des falaises apparement assez impressionnates. Une nuit à Galway vite fait, une nuit soit sur des îles Arran soit à Doolin, une petite croisière autour des falaises peut être, j'ai deux plannings faut que j'y réfléchisse, mais les connections sont mal faites, c'est dommage, bon faudra aussi que je négocie pour quitter 1h plus tôt le vendredi quitte à rattrapper, mais lundi j'vais faire un test de chronométrage boulot - gare.

 

==Signé: La Messine à Dublin==

Posté par Nomade57 à 17:51 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

07 août 2010

photos

 

==Signé: La Messine à Dublin==

Posté par Nomade57 à 14:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Bonne surprise!

argentCe matin, en allant voir mes comptes en ligne, j'ai eut une agréable surprise, dans la colonne à venir: 305€! En positif qui plus est! (Oui souvent là c'est en négatif), j'y regarde de plus près, c'est les défraiement de ma formation, oui celle que j'ai fait de mars à juin... mieux vaut tard que jamais, surtout là ça tombe pile poil bien, vu qu'en une semaine je vais lâcher près de 200€ entre le pass de tram pour un mois et ma virée en Irlande du Nord dimanche prochain, hum ça sent la session shopping samedi prochain! ^^
Y'a des ptites surprises comme ça, ça fait du bien.

==Signé: La Messine à Dublin==

Posté par Nomade57 à 13:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 août 2010

Quoi c'est que je fais?

Suite à un commentaire, je vais essayer d'expliquer un peu mieux mon boulot.

Donc je suis on va dire testeur linguistique (la meilleure traduction selon moi de "localisation tester"). Avant de sortir un jeu vidéos à travers le monde, il faut le traduire, une fois ça fait il faut le faire vérifier, c'est là que j'interviens. On me donne la version française d'un jeu fraîchement traduit avec le texte tout juste ré implanté, donc je dois jouer et faire attention à tout ce qui est écrit et dit, noter tout ça et le rapporter au client. Lui dire, voilà, là ça va pas, faut changer, ça peut être une faute d'orthographe, de ponctuation, une absence de traduction, une mauvaise traduction, un texte qui dépasse sur un autre, etc... Comme ça quand vous achetez le jeu c'est tout beau! :)

==Signé: La Messine à Dublin==

Posté par Nomade57 à 12:48 - Commentaires [4] - Permalien [#]



Tout ça pour une pizza...

pizza18200_8Hier, j'ai craqué, une envie de pizza depuis un certain temps, et ce fut un peu galère... 1° que j'appelle, pouah son accent j'comprend rien, il me comprend pas bien mais finalement c'est bon... 15 min plus tard il me rappelle pour me dire que c'est trop loin pour une livraison... bon un autre, du mal à se comprendre, mais bon c'est bon... un peu plus tard le livreur me tel, il est dehors, ah ben non, oh c'est pas la même rue, limite il m'engueule, mais moi qu'est-ce que j'en sais que dans le même quartier de Dublin y'a 3 rues qui ont le même nom... bon je l'ai eut et elle était bonne, un peu chère mais ça c'est l'effet Irlande.

==Signé: La Messine à Dublin==

Posté par Nomade57 à 11:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]

04 août 2010

Attraction locale

gouduriixL'attraction locale en ce moment, c'est nous! J'ai changé d'équipe pour une plus petite, on est 5. Et là on commence un projet avec une console équipée d'un périphérique qui capte les mouvements et pour le jeu la manette c'est notre corps. Du coup, on a l'air très fin à s'agiter comme ça et tout le monde vient voir ce qu'on fait... et oui on travaille quand même ne l'oublions pas! ^^ Et en plus, on est juste à côté du département informatique donc pas mal de gens passent par là, bref on passe pas inaperçus.

Et ne me demandez pas quelle console et quel jeu je suis tenue au secret professionnel, mais mon nom apparaitra dans les crédits du dit jeu... bon encore faut-il le connaître mon nom. :D

==Signé: La Messine à Dublin==

Posté par Nomade57 à 12:52 - Commentaires [1] - Permalien [#]

02 août 2010

A Dublin, la fête de la musique c'est tous les jours

musiqueDans Grafton Street, une des rues commerçantes de l'hyper centre, tout le long, t'as de la musique, c'est agréable de s'y promener, surtout en fin de journée quand t'as plus trop de touristes ^^

Y'a de tout, ça dépend des jours, du rock, du classique, du folk irlandais, en plus des artistes de rue qui font leur show sur de la musique.

Une que j'aime bien c'est la joueuse de harpe près de l'office du tourisme de Trinity Green (en face du fameux Trinity College), d'ailleurs y'aura bientôt des photos et vidéos.

 

 

==Signé: La Messine à Dublin==

Posté par Nomade57 à 15:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

01 août 2010

Dublin la nuit... 2° volet

3212301659_4e43eaae8eHier soir je suis d'abord allée chez un couchsurfer pour fêter la fête nationale suisse, donc lui est hollandais, sa copine  à moitié suisse à moitiée irlandaise, soirée bien internationale comme il se doit, et bien sûr une belle invasion française. C'était très sympa, je suis partie assez tôt, j'ai suivi un groupe de français et une hongroise qui retournaient vers le centre histoire de pas marcher seule dans ce quartier vide qui j'avoue me faisait un peu peur, et finalement je les ai suivi au club The Church... church veut dire Eglise en anglais, c'est une ancienne église transformée en bar-resto-pub-club et c'est super sympa, en plus l'entrée gratuite, bon ça ferme vers 3h mais je pense essayer d'y retourner.
Sinon soirée riche en émotions, en une soirée un hollandais a essayé de me rouler une pelle, un  italien a commencé à me chanter une sérénade en pleine rue et un irlandais à vélo m'a crié quej'étais trop sexy... ah Dublin un samedi soir quand la Guiness et  le whiskey coulent à flot...

Franchement, cette ville a l'air géniale, bon j'aimerais rencontrer un peu plus d'irlandais quand même, mais j'me plait bien ici.

 

 

==Signé: La Messine à Dublin==

Posté par Nomade57 à 14:13 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

Et le boulot?

Ben ça se passe bien, vendredi soir on nous a foutu dehors à 15h, enfin j'suis partie un peu avant mais je suis payée jusque 15H... et là week end de 3 jours, lundi c'est férié ici, tiens je devrais me renseigner pourquoi. Le chef de projet nous a dit que jusqu'au 9 on avait pas grand chose à faire, peut être qu'on aura des jours non travaillés.

L'équipe est très sympa, dès que t'as un problème, tu demandes à n'importe qui il t'aide (je précise c'est la 1° fois que je bosse en bureau et j'ai pas souvent bossé en équipe), et l'ambiance est très cool. La cantine est pas dégueu, mais j'alterne avec des sandwiches vu que c'est pas gratuit, et 30min cest vraiment juste.

==Signé: La Messine à Dublin==

Posté par Nomade57 à 06:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]



« Début   85  86  87  88  89  90  91  92  93  94    Fin »