Il était passé où l'espoir? Ah en Belgique!
Ce week end un copain a vu une annonce d'emploi pour enseigner le français à un chef d'entreprise en Belgique et a pensé à moi! :D J'ai appelé ce matin, ça a l'air interessant, nourrie et logée, environ 2000€/mois, CDD de 5 mois (ça suffit car enseigner c'est pas ce que j'préfère mais bon c'est un seul élève donc ça va). Ils me rappelent fin janvier pour un entretien. A suivre...
==Signé: La Messine à Metz==
L'Inde?! euh...j'sais pas
Aujourd'hui, j'ai répondu à une annonce d'une agence de traduction indienne qui cherche à agrandir sa base de donnée, à croire que l'Inde devient l'el dorado de la traduction, vu que j'ai déjà bossé pour plusieurs agences là-bas, mais toujours à distance. Mais là, ils m'ont demandé si je pouvais considérer aller bosser là_bas, sur place, en Inde, un des rares pays au monde qui ne m'attire pas plus que ça. Entre la chaleur, le manque d'hygiène, la tendance apparemment des indiens de pas lâcher les blancs, les fixer etc... (plusieurs amis y étant allé m'ont dit qu'ils me voyaient mal là bas, que j'aurais surement du mal...), j'pense pas être assez désépérée pour me relocaliser par là-bas, culture trop différente je pense pour que j'puisse m'adapter facilement, je connais plusieurs indiens, y'en a que j'apprécie, mais y'a quand même un fossé... Enfin, faut voir le salaire et les avantages aussi...
==Signé: La Messine à Metz==
Bande d'escrocs!
Les banques c'est vraiment des....!!!! Hier, je reçois un virement de 17€ en provenance de République Tchèque, résultat 5 + 20€ de frais!!!!! Des frais de change j'veux bien, mais que ça dépasse le montant reçu!!!!!!!! En gros, j'ai bossé pour les banques!!!!!!!!!!
==Signé: La Messine à Metz==
La discrimination géographique vous connaissez?
Ben moi je l'ai découverte hier grâce à ce mail de l'ANPE de Vannes:
"Madame,
L’employeur recherche un candidat qui a déjà un logement sur vannes et ne veut pas se soucier d’éventuel déménagement.
Avez-vous une adresse sur vannes ?"
Ahuri, si j'envoie ma candidature c'est que je suis prête à traverser la France et m'occuper du déménagement moi-même!
==Signé: La Messine à Metz==
Mais lâchez moi avec l'Europe!
A chaque fois que je parle avec quelqu'un, que je dis que j'cherche un boulot, de préférence dans la traduction, c'est toujours la même chose: "ben pourquoi t'essaies pas à l'UE?" genre j'suis idiote j'peux pas y penser toute seule, les institutions internationales c'est juste l'eldorado des traducteurs, et à les entendre t'y rentre comme ça, non y'a des concours. Et pour l'instant ils cherchent pas de traducteurs français, car en traduction pro on s'interesse à la langue maternelle, tu traduis que dans ta langue maternelle!
==Signé: La Messine à Metz==
Youhou!
Victoire! Je viens de décrocher ma 1° traduction pro tchèque - français! Un menu de resto à traduire, ça je saurais fair eà force d'avoir traîner dans les bars et restos là-bas!
Vala, j'suis contente!
==Signé: La Messine à Metz==
L'ONU, pourquoi pas?
Youpi! En avril y'a un concours pour traducteurs français à l'ONU! A l'OTAn y'a rien et à l'UE dans ma branche y'a rien comme concours et dans les postes temporaires ben il faut 15 ans d'expérience, comme d'hab quoi!
==Signé: La Messine à Metz==
Et le boulot dans tout ça?
A part voyager et faire la fête je continue mes recherches d'emploi. D'ailleurs hier, direction wikipedia, liste alphabétique des compagnies aériennes, pour l'instant je me consacre uniquement à l'Europe (géographique, pas politique, ce serait trop simple, bon la question épineuse de la Russie à co nsidérer ou pas? bon on verra plus tard), là j'en suis à la Suède, et déjà quelques réponses "pas de poste disponible pour le moment, on garde votre CV et si y'a quelque chose on vous contacte"
Et ce matin coup de fil d'Adecco par rapport à une de mes candidatures en ligne, elle en a profité pour me faire l'interrogatoire de rigueur donc on verra, allez messieurs les employeurs, un ptit cadeau de Noyel! :D
==Signé: La Messine à Metz==
L'espoir fait vivre...
Y'en a qui ont pas peur...hier en rentrant d'une jam session de jazz (très sympa d'ailleurs) j'me suis faite accostée par un p'tit jeune, non mais il croit vraiment qu'une fille va accepter direct de donner son numéro ou de monter dans sa voiture après avoir échangé 2/3 banalités?! Remarquez, comme on dit qui tente rien n'a rien, bon j'admet que s'il avait été charmant et quelques années de plus j'aurais accepté d'aller boire un verre...
==Signé: La Messine à Metz==
