14 avril 2011

Mes collègues doivent bien se marrer

Quand je bosse j'ai des mimiques, quand je traduis ça va, ça va du tripotage de menton au "lancer de bras" (quand je galère à trouver un bon truc, tout d'un coup "mais c'est bien sûr" et hop le bras s'étend vigoureusement vers l'avant, en passant par prise de la tête entre les mains (d'où l'expression "c'est prise de tête ce truc-là"), des fois je fais le poisson (mais ça je croies que j'ai été contaminée ^^ ). Mais là, si mes collègues me regardent bosser, ils doivent bien se marrer ! Là, je dois relire une traduction faite par un... [Lire la suite]
Posté par Nomade57 à 16:20 - Commentaires [2] - Permalien [#]

13 avril 2011

Où ?!

Non, pas DTC ! Je me pose la question, où vais-je aller après Berlin ?! Après Dublin je suis venue à Berlin et ça rime (et ça marche en anglais et allemand vu qu'on dit "Dubline" et "Berline"), alors mon esprit tordu se demande dans quelle ville finissant en "-in" ou "-ine" je pourrais aller après.   J'ai quelques idées : - Medellin en Colombie - Berling ou Verdun, des coins paumés respectivement en Moselle et en Meuse (tout n'est pas rose en Lorraine) - Toutes les villes qui se finissent en "les bains" (y'en a pas mal... [Lire la suite]
Posté par Nomade57 à 08:40 - Commentaires [10] - Permalien [#]
12 avril 2011

C'est bientôt reparti pour un tour...

Donc qui dit fin de contrat, dit chomâge en vue... Qui dit chomâge, dit recherche d'emploi... Un truc qui ne m'avait vraiment pas manqué, mais du tout ! Ce week-end j'ai commencé à actualiser mes CV, oui car j'ai 3 versions de CV (traductrice - tourisme - tout et n'importe quoi) dans 4 langues différentes, ce week-end j'ai fait français et allemand et ai découvert avec horreur que les espagnols ont disparu, va tout falloir que je refasse, Europass est mon ami ! Et si je rentre en France / quand je rentre en France y'a encore les CV... [Lire la suite]
Posté par Nomade57 à 20:29 - Commentaires [9] - Permalien [#]
12 avril 2011

Il faut qu'ils me gardent !

Comme je le disais mon contrat prend fin dans à peine plus d'un mois, c'est un contrat renouvelable qu'on m'a dit quand j'ai signé, et j'espère rester ! Comme à chaque fois que je suis partie, j'espérais rester mais j'suis toujours revenue. Quoique, à Dublin, je devais rester 1 mois et demi et finalement j'suis restée 3 mois, rentrée pour cause de concours et flou sur les projets à venir.   Pourquoi doivent-ils me garder ? Bah parce-que je suis la meilleure pardi ! Ben oui, je travaille vite et bien, à chaque fin de projet :... [Lire la suite]
Posté par Nomade57 à 12:25 - Commentaires [2] - Permalien [#]
12 avril 2011

Lorraine, me voilà !

Ayé, j'ai réservé mes billets ! Berlin - Saarbrücken le 21/05 et Saarbrücken - Berlin le 30/05, à moins de 200€ l'A/R, j'en ai profité avait qu'il y en ait plus et que ça augmente. J'ai pas mal hésité à les prendre "si tôt", mon contrat se finit le 22/05 qui est un dimanche donc en pratique le 20/05 sera mon dernier jour. Mais apparemment y'a pas de projets en vue en français, donc le renouvellement de contrat semble compromis. Et quand bien même je resterais, y'a toujours moyen de négocier le début du nouveau contrat au 01/06 ou de... [Lire la suite]
Posté par Nomade57 à 08:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]
11 avril 2011

La seule série qui me fasse chialer

Je suis pas trop du genre à pleurer devant la TV ou un bouquin, ça peut me prendre aux tripes mais pas à ce point. Genre j'éclate de rire pendant le naufrage du titanic quand un mec saute du bateau et rebondit sur l'hélice, genre dans Moulin Rouge, crise de fou rire quand la nana a une quite de toux horrible qu'on croit qu'elle va mourir en crachant ses poumons et que c'est triste et romantique. Quand j'étais plus jeune, fan de Buffy, 2 scènes sur les 7/8 saisons que j'ai vues m'ont tiré une petite larme, faut dire que la musique... [Lire la suite]
Posté par Nomade57 à 20:14 - Commentaires [2] - Permalien [#]

11 avril 2011

À la Croisée des Mondes

À la Croisée des Mondes de Philipp Pullman, c'était mon livre de vacances, j'ai dévoré ses 1000 pages en à peine 2 semaines (dont 700 en 1 semaine de vacances). C'est de la fantasy, un genre que j'adore ! Et cette trilogie je l'ai adorée aussi ! J'avais vu le film par hasard tiré du 1er tome, j'ai trouvé ça sympa, et du coup j'ai cherché la suite qui n'existe pas, donc je me suis rabattue sur le livre qui est plus intense. La version ciné est bien plus romancée et moins poignante. L'histoire ? Dans un monde où l'âme existe hors du... [Lire la suite]
Posté par Nomade57 à 11:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
11 avril 2011

Taguée !

Lilie m'a taguée alors je vais m'éxécuter. Je dois vous révéler 3 anecdotes de boulot et 3 choses folles que j'ai faites (ça va être dur de choisir ^^ ).   Alors, alors, commençons par le boulot : 1-  Alors que je travaillais à l'Auberge de Jeunesse de Metz (à la réception), un très charmant jeune homme me fait de grands signes du haut des escaliers en face de l'accueil... il était juste vêtu d'une serviette... il avait oublié sa clé dans la chambre avant de partir à la douche donc il avait besoin que je lui ouvre...... [Lire la suite]
Posté par Nomade57 à 11:36 - Commentaires [2] - Permalien [#]
08 avril 2011

carnet de voyage sardaigne
Posté par Nomade57 à 20:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
08 avril 2011

Douceurs sardes

Pendant ma semaine en Sardaigne, j'en ai profité pour goûter quelques spécialités, y'a pas à dire, en Italie, niveau bouffe ils assurent !   Mirto : Liqueur de mirtille à servir glacée   Torrone : une sorte de nougat mou pas trop sucré aux amandes Pecorino : un fromage à pate dure de lait de brebis, un peu fort, mais pas trop, y'a une version hard core avec des vers dedans mais ça j'ai pas vu et j'aurais pas voulu goûter ! ^^ Prosciutto di Sardega : du jambon fumé Curlugiones : des ravioles fourrées à la... [Lire la suite]
Posté par Nomade57 à 16:40 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,